Syarat dan Ketentuan Mitra Lookal

Syarat dan ketentuan Lookal berlaku terhadap Anda sebagai mitra layanan dan / atau produk Penyedia yang mengakses dan / atau menggunakan sebagian atau seluruh fitur dan / atau layanan yang diterbitkan oleh, dan / atau tersedia dalam aplikasi, Lookal dari PT Visi Indonesia Sentosa, sebuah perseroan terbatas yang didirikan berdasarkan hukum dan berkedudukan di negara tersebut

 

Masing-masing Penyedia dan Para Mitra disebut sebagai "Pihak" dan bersama-sama disebut sebagai "Para Pihak".

 

Para Pihak terlebih dahulu menjelaskan dan menyetujui pertimbangan-pertimbangan sebagai berikut, yaitu:

(A) Penyedia adalah platform yang menawarkan aplikasi untuk mendukung operasi restoran secara daring (online) dan kegiatan-kegiatan komersial lainnya yang tersedia di situs yang dimiliki dan dikelola oleh Penyedia, yaitu (https://www.Lookal.shop) dan Mitra dengan ini menyatakan telah membaca, memahami, menerima dan menyetujui seluruh syarat dan ketentuan dalam Syarat dan Ketentuan ini sebelum menggunakan berbagai layanan dan produk yang ditawarkan oleh Penyedia.

(B) Penyedia atas kebijakan mutlaknya, berhak untuk mengubah, mengamandemen atau menambah Syarat dan Ketentuan setiap saat (tunduk pada hukum yang berlaku di Indonesia) untuk jumlah yang tidak terbatas dan tanpa batasan untuk menampilkan versi terbaru dari Syarat dan Ketentuan ini yang telah diubah, diamandemen atau ditambahkan (https://www.Lookal.shop) ("Perubahan Syarat dan Ketentuan").

(C) Perubahan-perubahan atas Syarat dan Ketentuan berlaku efektif setelah jangka waktu 14 (empat belas) hari sejak pemberitahuan perubahan tersebut diberikan oleh Penyedia kepada Mitra ("Periode Keberatan"). Mitra dengan ini setuju untuk menerima dan terikat oleh setiap Perubahan atas Syarat dan Ketentuan ini setelah Periode Keberatan. Setiap perubahan atas Syarat dan Ketentuan akan menggantikan syarat-syarat yang relevan yang diubah pada versi sebelumnya. Apabila Mitra berkeberatan dengan Perubahan Syarat dan Ketentuan, Mitra berhak untuk mengakhiri Syarat dan Ketentuan ini sesuai dengan ketentuan mengenai pengakhiran dalam Syarat dan Ketentuan ini.

 

Para Pihak dengan ini menyepakati hal-hal berikut:

 

1. Definisi dan interpretasi

 

Untuk tujuan Syarat dan Ketentuan ini, kecuali apabila konteksnya berarti lain, istilah-istilah yang didefinisikan memiliki arti sebagai berikut:

"Afiliasi" berarti (a) hubungan antara Penyedia dan para karyawan, direktur atau komisaris Penyedia; (b) hubungan antara Penyedia dan perusahaan lain di mana satu atau lebih anggota direksi atau dewan komisaris adalah sama; (c) hubungan antara perusahaan dan Penyedia, baik secara langsung maupun tidak langsung, yang mengendalikan atau dikendalikan oleh perusahaan tersebut; (d) hubungan antara 2 (dua) perusahaan yang dikendalikan, baik secara langsung maupun tidak langsung, oleh Penyedia; atau (e) hubungan antara Penyedia dan pemegang saham utama.

"Aplikasi" berarti aplikasi Lookal yang dimiliki dan dikelola oleh Penyedia sehubungan dengan penyediaan platform elektronik tempat pengguna dan penyedia layanan dan / atau barang bertemu, yang selanjutnya merupakan aplikasi back-end khusus untuk Para Mitra sebagai penyedia barang dan / atau jasa.

"Bank" berarti suatu badan hukum yang bergerak di bidang perbankan dan didirikan berdasarkan hukum Indonesia.

“Uang Elektronik” berarti alat tukar elektronik yang diterbitkan oleh Penyedia dan / atau Afiliasinya yang dapat digunakan untuk berbagai jenis transaksi pembayaran.

"Biaya" berarti kewajiban Mitra untuk membayar biaya kepada VIS berdasarkan perhitungan dan ketentuan-ketentuan yang ditetapkan dalam Lampiran 1.

"Detail Pesanan" berarti informasi terperinci terkait dengan pesanan produk yang dipesan oleh pelanggan, antara lain nama tidak terbatas pada nomor pesanan, jenis dan kuantitas produk yang dipesan oleh pelanggan, dan alamat / lokasi pengiriman pesanan.

"Gerai Mitra" berarti gerai, kios, toko, tempat bisnis, dalam bentuk fisik atau elektronik, yang berada di lokasi tertentu atau pindah dari lokasi tertentu yang didaftarkan oleh Para Mitra untuk Layanan.

"Hari Kerja" berarti selain Sabtu, Minggu dan hari nasional, di mana Bank buka dan beroperasi untuk kegiatan-kegiatan sehari-hari.

"Layanan" berarti pemesanan, pembelian dan / atau pengiriman barang dan / atau layanan dan / atau penyelesaian dan / atau jenis fungsi lain yang tersedia dari waktu ke waktu melalui Aplikasi Mitra yang dibuat antara Mitra dan Pelanggan dengan menggunakan alat pembayaran yang sah di Gerai Mitra sesuai dengan Syarat dan Ketentuan ini. VIS dapat, atas kebijakannya sendiri, bekerja sama dengan (Para) Pihak Pendukung yang menyediakan layanan yang diperlukan, termasuk namun tidak terbatas pada, layanan sistem pembayaran, dan layanan pengiriman untuk transaksi-transaksi antara Mitra dan Pelanggan.

"Mitra Resmi" berarti mitra resmi yang bekerja sama dengan atau terdaftar pada Penyedia di mana platform mitra memungkinkan beberapa atau seluruh bagian dari fitur Aplikasi untuk digunakan, diakses, atau mendukung fitur Aplikasi.

"Pelanggan" berarti pengguna-pengguna yang mengakses dan menggunakan Layanan pada Aplikasi untuk melakukan Transaksi dengan Mitra.

"Produk" berarti barang dan / atau layanan yang ditawarkan dan dijual oleh Mitra di Gerai Mitra dan dibeli oleh Pelanggan melalui Layanan pada Aplikasi.

“Rekening Mitra” berarti rekening Bank yang didaftarkan atas nama Mitra, yang didaftarkan oleh Mitra pada Penyedia, dalam hal ini Bank adalah Bank yang telah bekerjasama dengan Penyedia.

“Saldo Bisnis Mitra” adalah saldo Uang Elektronik Mitra yang tercatat pada sistem Aplikasi, dari hasil transaksi pembayaran Uang Elektronik yang diterima melalui Aplikasi.

“Penyelesaian” berarti proses pencairan Uang Elektronik di Saldo Bisnis Mitra ke Rekening Mitra.

“Pihak Pendukung” berarti pihak(-pihak) pendukung yang ditunjuk oleh VIS untuk mendukung VIS dalam menyediakan Layanan dimana (Para) Pihak Pendukung tersebut telah memperoleh lisensinya masing-masing sesuai dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku di Indonesia. "Transaksi" berarti kegiatan pembelian dan transaksi pembayaran oleh pelanggan atas barang dan / atau layanan yang ditawarkan oleh Mitra di Gerai Mitra.

 

2. Pendaftaran, verifikasi dan otorisasi

 

2.1 Para Mitra diwajibkan untuk mendaftar akun pribadi dengan mengikuti langkah-langkah, dan mengisi serta melengkapi informasi yang diminta dalam formulir sebagaimana terlampir pada Lampiran 1.

2.2 Para Mitra akan diminta untuk memverifikasi dan / atau memberikan otorisasi instruksi dengan menggunakan berbagai jenis informasi pribadi dan KTP (misalnya tanggal lahir) dan informasi keamanan yang berbeda (misalnya nomor identifikasi pribadi (PIN), kata sandi, kata sandi sekali pakai (OTP), biometrik verifikasi, dan seterusnya) yang disyaratkan oleh Aplikasi dan atau layanan pendukung dari Afiliasi atau Para Mitra Resmi.

2.3 Setelah verifikasi dan otorisasi dilakukan, Aplikasi akan melaksanakan instruksi, termasuk instruksi penggunaan Uang Elektronik, sebagaimana yang diinstruksikan oleh Mitra. Para Mitra berkewajiban memastikan bahwa mereka tidak mengungkapkan informasi pribadi dan / atau informasi keamanan untuk verifikasi dan otorisasi kepada pihak ketiga mana pun.

2.4 Mitra dengan ini setuju untuk menanggung risiko apa pun yang terkait dengan pengungkapan informasi pribadi dan / atau informasi keamanan untuk verifikasi dan otorisasi kepada pihak ketiga mana pun dan bertanggung jawab secara penuh atas segala konsekuensi yang terkait dengan hal ini.

2.5 Penyedia memiliki kekuasaan mutlak untuk menunda atau menolak pendaftaran Mitra atau untuk menghentikan Layanan kepada Mitra karena alasan tertentu, termasuk namun tidak terbatas pada:

(a) Para Mitra telah atau saat ini terlibat dalam tindak pidana atau tindakan yang melanggar norma hukum, sosial, agama dan moral;

(b) Mitra telah atau saat ini terlibat dalam grup atau organisasi terlarang;

(c) Mitra telah atau saat ini berada dalam daftar hitam Penyedia, Bank Indonesia dan Asosiasi Kartu Kredit Indonesia (AKKI).

2.6 Mitra wajib menyampaikan pemberitahuan tertulis kepada Penyedia apabila Penyedia mengubah jenis usaha dan / atau jenis barang atau layanan yang ditawarkan, serta dalam hal terjadi perubahan kepemilikan dan Rekening Mitra, sekurang-kurangnya 14 (empat belas) Hari Kerja sebelum perubahan dilakukan.

2.7 Menyetujui pendaftaran Rekening pada Perjanjian Layanan pada Aplikasi hanya dapat dilakukan oleh Mitra sendiri sebagai subjek hukum. Mitra dengan ini menyatakan dan menjamin bahwa pendaftaran akun aplikasi dimaksudkan untuk kepentingan Mitra sendiri, bukan untuk kepentingan pihak lain, termasuk badan hukum dan / atau badan usaha. Penyedia berhak menolak pendaftaran yang dilakukan untuk kepentingan setiap pihak selain Mitra sendiri, termasuk badan hukum dan / atau badan usaha.

2.8 Mitra dengan ini menyatakan dan menjamin bahwa Mitra adalah subjek hukum yang cakap dan berwenang, atau telah menerima persetujuan dari pihak yang berkepentingan, wali atau supervisor, yang secara hukum akan terikat oleh Syarat dan Ketentuan ini.

2.9 Para Mitra wajib membuka dan memiliki Rekening Bank, sesuai dengan persyaratan dan prasyarat yang ditetapkan oleh Penyedia dan Bank yang ditunjuk oleh dan bekerjasama dengan Penyedia.

 

3. Layanan, Hak dan Kewajiban

 

3.1 Penyedia dengan ini menyediakan, dan Mitra dengan ini menerima, Layanan melalui Aplikasi di setiap Toko Mitra dengan mekanisme sebagaimana diatur dalam Syarat dan Ketentuan ini.

3.2 Tanpa mengurangi hak lain yang mungkin dimiliki Penyedia dalam Syarat dan Ketentuan ini serta menurut undang-undang dan / atau dalam dokumen-dokumen lain yang disepakati oleh Para Pihak, berikut ini adalah hak-hak dari Penyedia:

(a) Penyedia memiliki hak untuk memungut, memotong dan menerima Biaya sesuai dengan Syarat dan Ketentuan ini;

(b) Dengan memberikan informasi tertulis kepada Mitra, Penyedia berhak untuk mendebet atau mengkredit Saldo Bisnis Mitra sehubungan dengan Biaya, koreksi transaksi, klaim transaksi (pengembalian uang atau tagihan kembali) dan penghentian kerja sama;

(c) Menggunakan kekayaan intelektual yang dimiliki oleh Para Mitra, termasuk, antara lain, logo, foto menu, nama dagang, merek, karakteristik, yang dapat digunakan oleh Penyedia dan / atau afiliasinya untuk ditampilkan di Aplikasi, situs, atau media lain atau untuk tujuan pemasaran;

(d) Menampilkan informasi tentang Toko dan Produk Mitra pada Aplikasi, termasuk nama tak terbatas pada menu, alamat / wilayah / rute, waktu operasional, nomor telepon, yang disediakan oleh Mitra;

(e) Mengubah setiap fitur pada Aplikasi dari waktu ke waktu;

(f) Menerima, menunda, memberikan tanggapan yang sesuai setiap permohonan pendaftaran dan / atau mengubah data Mitra; dan

(g) Menghapus konten yang diunggah oleh Para Mitra pada Aplikasi Pertimbangan Penyedia.

3.3 Tanpa mengurangi kewajiban-kewajiban lain yang mungkin dimiliki Penyedia dalam Syarat dan Ketentuan ini serta dalam dokumen-dokumen lain yang disepakati oleh Para Pihak, Penyedia berkewajiban untuk menyediakan Layanan dan melaksanakan Penyelesaian sesuai dengan Syarat dan Ketentuan ini.

3.4 Tanpa mengurangi hak-hak lain yang mungkin dimiliki Mitra dalam Syarat dan Ketentuan ini serta secara hukum dan / atau dalam dokumen-dokumen lain yang disepakati oleh Para Pihak, berikut ini adalah hak-hak Mitra:

(a) Mitra berhak mendapatkan pencairan dana dari Saldo Rekening Mitra Bisnis dari Mitra sesuai dengan Syarat dan Ketentuan ini;

(b) Mitra memiliki hak untuk menggunakan fitur Aplikasi untuk menggunakan Layanan;

(c) Mitra berhak mendapatkan dukungan teknis dan operasional dari Penyedia; dan

(d) Mitra memiliki hak untuk menerima pendidikan tentang penggunaan Layanan.

3.5 Tanpa mengurangi kewajiban-kewajiban lain yang mungkin dimiliki Mitra dalam Syarat dan Ketentuan ini serta secara hukum dan / atau dalam dokumen-dokumen lain yang disepakati oleh Para Pihak, berikut ini adalah kewajiban Mitra:

(a) Mitra wajib menerima pesanan dari Pelanggan, sesuai dengan ketersediaan Produk dan waktu operasional Toko Mitra;

(b) Mitra wajib memberikan informasi tentang Toko Mitra, termasuk nama tak terbatas pada menu, ketersediaan dan harga produk, alamat / wilayah / rute, waktu operasional, nomor telepon kepada Penyedia untuk ditampilkan pada Aplikasi. Mitra bertanggung jawab untuk memastikan bahwa setiap informasi yang diberikan adalah yang terbaru dan akurat dan, apabila terjadi perubahan, Mitra berkewajiban untuk memberitahu Penyedia mengenai perubahan tersebut selambat-lambatnya 2 (dua) hari kalender sebelum perubahan tersebut berlaku.

(c) Mitra bertanggung jawab atas setiap Produk yang ditawarkan di Gerai Mitra yang merupakan Produk dengan kualitas dan kebersihan yang tinggi serta dalam keadaan konsumsi. Mitra dengan ini menyatakan bahwa ia bertanggung jawab atas seluruh kewajiban yang mungkin timbul dari atau sehubungan dengan konsumsi Pelanggan atas Produk yang dipesan dari Toko Mitra.

(d) Mitra dilarang memasukkan jumlah Biaya, yang diatur dan disepakati dalam Syarat dan Ketentuan ini, ke dalam setiap transaksi (baik dalam bentuk fisik maupun elektronik) yang diterbitkan oleh Mitra yang akan diterima oleh Pelanggan.

(e) Mitra wajib melaporkan kepada Penyedia apabila terdapat indikasi penyalahgunaan Uang, Layanan atau Transaksi Elektronik;

(f) Mitra berkewajiban untuk mematuhi ketentuan-ketentuan mengenai pelaksanaan dan prosedur terkait Layanan, baik yang tercantum dalam Syarat dan Ketentuan ini maupun dokumen-dokumen pendukung lainnya;

(g) Mitra dilarang melakukan kegiatan bisnis yang melanggar hukum, peraturan, ketertiban umum dan / atau yang secara khusus dilarang oleh Penyedia;

(h) Mitra diharuskan memiliki lisensi dan izin yang diperlukan untuk terlibat dalam kegiatan usaha penyediaan barang dan / atau layanan sesuai dengan kegiatan usaha Mitra;

(i) Mitra diharuskan memiliki prosedur pengembalian dana atau pengembalian dana untuk setiap Transaksi;

(j) Mitra bertanggung jawab atas pembayaran pajak yang merupakan kewajiban hukumnya dan untuk memenuhi persyaratan administrasi perpajakan sesuai dengan ketentuan perpajakan yang berlaku;

(k) Mitra wajib menangani dan menyelesaikan pengaduan dari Pelanggan terkait Produk.

(l) Mitra bertanggung jawab atas kerahasiaan terkait data pribadi Pelanggan yang diterima olehnya sehubungan dengan penggunaan Layanan.

 

4. Biaya, Saldo Bisnis Mitra, Transaksi dan Penyelesaian

 

4.1 Setiap transaksi yang berhasil akan dicatat dalam daftar transaksi pada Aplikasi.

4.2 Mitra dikenai Biaya

4.3 Penyedia memotong Saldo Bisnis Mitra untuk setiap pembayaran Biaya sesuai dengan Perjanjian ini.

4.4 Ketentuan lebih lanjut mengenai Saldo Bisnis Mitra dan Penyelesaian adalah sebagaimana diatur dalam syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan yang disepakati antara Mitra dan Penyedia.

4.5 Mitra dengan memberikan kekuasaan penuh kepada Penyedia untuk mendebet atau mengkredit Saldo Bisnis Mitra; dan (ii) membuat sub-akun untuk dompet pedagang Mitra di platform Pihak Pendukung.

 

5. Penghentian Layanan

 

5.1 Penyedia dapat menghentikan layanan apa pun untuk sementara atau secara permanen dari setiap Mitra apabila:

(a) diminta oleh Mitra;

(b) untuk menghindari segala bentuk penyalahgunaan akun Mitra;

(c) dokumen-dokumen atau informasi yang berkaitan dengan verifikasi dan otorisasi yang diterima oleh Penyedia tidak akurat, tidak sah dan / atau tidak lengkap;

(d) menurut pendapat Penyedia terjadi hal-hal yang merugikan dan / atau dapat membahayakan Penyedia atau Mitra atau pihak ketiga lainnya;

(e) perintah dari lembaga yang berwenang;

(f) terdapat pola transaksi mencurigakan yang berpotensi melanggar Syarat dan Ketentuan ini dan / atau hukum yang berlaku;

(g) Akun Aplikasi tidak digunakan selama 3 (tiga) bulan berturut-turut; atau

(h) pemeriksaan, perbaikan, pemeliharaan atau peningkatan sistem (Penyedia akan memberitahu secara tertulis kepada Mitra apabila terjadi gangguan pada Sistem Pembayaran karena kegagalan sistem, jaringan, koneksi internet atau alasan lain, serta informasi lebih lanjut bila gangguan telah di selesaikan);

(i) Pelanggaran yang dilakukan oleh Mitra terhadap kewajiban membayar Biaya sesuai dengan Syarat dan Ketentuan ini;

(j) alasan jelas lainnya sebagaimana ditentukan oleh Penyedia.

5.2 Penghentian layanan dapat dicabut apabila terdapat bukti, verifikasi dan / atau otorisasi yang dapat meyakinkan Penyedia bahwa peristiwa dan / atau keadaan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 5.1 tidak lagi terjadi atau berlanjut.

 

6. Data Pribadi

6.1 Mitra dengan ini mengakui dan menyetujui bahwa pengumpulan, penggunaan, dan penyerahan data termasuk data pribadi yang diserahkan kepada Penyedia, termasuk oleh, kepada dan / atau melalui Aplikasi, Afiliasi dan / atau Mitra Resmi, dan data yang dikumpulkan Penyedia sehubungan dengan memberikan layanan kepada Mitra, tunduk pada kebijakan privasi yang berlaku untuk Penyedia ("Kebijakan Privasi Penyedia").

6.2 Penyedia tidak akan mengungkapkan informasi pribadi Mitra kepada pihak mana pun, kecuali sebagaimana diizinkan menurut Syarat dan Ketentuan ini dan / atau Kebijakan Privasi Penyedia.

 

7. Hak Kekayaan Intelektual

7.1 Kecuali apabila ditentukan lain dalam Syarat dan Ketentuan ini, nama, logo, merek, atau seluruh jenis hak kekayaan intelektual lainnya yang dimiliki oleh masing-masing pihak tetap menjadi milik masing-masing Pihak.

7.2 Mitra dilarang menggunakan nama, logo, merek atau jenis hak kekayaan intelektual lainnya yang dimiliki oleh Penyedia tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Penyedia.

 

8. Pembatasan tanggung jawab Penyedia

 

8.1 Selain segala pembatasan yang ditetapkan dalam Syarat dan Ketentuan ini, Penyedia tidak bertanggung jawab atas kerugian dalam bentuk apa pun kepada Mitra atau pihak ketiga yang disebabkan oleh kesalahan dan / atau kelalaian Mitra atau pihak ketiga mana pun.

8.2 Penyedia hanya bertanggung jawab atas kerugian langsung, yaitu jumlah yang dibayarkan secara aktual, yang timbul dari atau sehubungan dengan penggunaan akun Aplikasi, yang dapat dibuktikan telah terjadi karena kesalahan nyata Penyedia atau pelanggaran Penyedia terhadap Syarat dan Ketentuan ini. Bagaimanapun, kewajiban maksimum Penyedia terbatas pada saldo terakhir Uang Elektronik di sistem Penyedia, dan nilai Transaksi yang tercatat dalam sistem Aplikasi yang terutang.

8.3 Mitra dengan ini melepaskan dan membebaskan, dan akan mengidentifikasi Penyedia dari seluruh klaim, gugatan, tuntutan hukum, permintaan dari pihak manapun atas segala bentuk kompensasi dan tanggung jawab atau apapun yang serupa dengan ini, baik secara material maupun secara tidak material, baik melalui forum resmi atau forum tidak resmi, untuk seluruh hal yang disebabkan oleh pelanggaran Mitra terhadap Syarat dan Ketentuan ini.

 

9. Jangka Waktu dan Pengakhiran

 

9.1 Syarat dan Ketentuan ini berlaku selama 1 (satu) tahun sejak aktivasi Layanan, dan akan diperpanjang dengan sendirinya selama 1 (satu) tahun dan sesuai dengan itu kecuali apabila salah satu Pihak memberikan pemberitahuan tertulis untuk tidak memperpanjang jangka waktu berlaku tidak lebih lama dari 30 (tiga puluh) hari sebelum berakhirnya jangka waktu yang bersangkutan.

9.2 Setiap Pihak berhak untuk mengakhiri Syarat dan Ketentuan ini setiap saat apabila terjadi salah satu dari berikut ini:

(a) Penghentian layanan secara permanen berdasarkan Pasal 5;

(b) Salah satu Pihak melanggar salah satu ketentuan dari Syarat dan Ketentuan ini, dan pelanggaran tersebut tidak dapat diperbaiki;

(c) Salah satu Pihak melanggar salah satu ketentuan dalam Syarat dan Ketentuan ini, dan pelanggaran tersebut dapat diperbaiki, namun Pihak yang melanggar tidak dapat memperbaiki pelanggaran tersebut dalam waktu 30 (tiga puluh) Hari Kerja sejak tanggal pelanggaran tersebut terjadi; atau

(d) Salah satu Pihak bangkrut atau menjadi tidak mampu atau berwenang untuk bertindak secara hukum, memenuhi ketentuan Keadaan Kahar (Force Majeure), dan oleh karena itu tidak dapat melanjutkan kewajiban-kewajibannya berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini.

9.3 Mitra dapat mengakhiri Syarat dan Ketentuan ini dengan menyampaikan pemberitahuan tertulis kepada Penyedia selama Periode Keberatan, di mana pengakhiran berdasarkan ini akan berlaku efektif setelah 14 (empat belas) Hari Kerja setelah pemberitahuan tertulis diterima oleh Penyedia, kecuali apabila disetujui lain oleh Penyedia.

9.4 Pengakhiran Syarat dan Ketentuan ini tidak membebaskan masing-masing Pihak dari kewajibannya yang timbul sebelum dan / atau pada saat pengakhiran Syarat dan Ketentuan ini. Para Pihak wajib menyelesaikan kewajiban tersebut dalam jangka waktu selambat-lambatnya 7 (tujuh) Hari Kerja setelah tanggal efektif berakhirnya Syarat dan Ketentuan ini.

9.5 Dalam melaksanakan pengakhiran Syarat dan Ketentuan ini, Para Pihak sepakat untuk mengesampingkan ketentuan yang termuat dalam Pasal 1266 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Indonesia.

 

10. Lain-lain

 

10.1 Syarat dan Ketentuan ini diatur oleh dan tunduk pada hukum yang berlaku di Republik Indonesia.

10.2 Mitra dilarang mengalihkan hak-hak dan kewajiban-kewajiban mereka berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Penyedia. Penyedia memiliki hak untuk mengalihkan hak-hak dan kewajiban-kewajibannya berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini, sebagian dan / atau seluruhnya, kepada Afiliasinya, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Mitra.

10.3 Apabila dalam pelaksanaan Syarat dan Ketentuan ini terdapat perbedaan pendapat dan / atau interpretasi atau terjadi perselisihan antara Para Pihak terhadap Syarat dan Ketentuan ini, maka Para Pihak sepakat untuk menyelesaikannya dengan musyawarah dengan itikad baik untuk mencapai mufakat. Apabila mufakat tidak tercapai, Para Pihak sepakat bahwa setiap perbedaan pendapat dan / atau interpretasi atau perselisihan antara Para Pihak dalam Syarat dan Ketentuan ini akan diserahkan dan diselesaikan secara final melalui arbitrase yang diselenggarakan oleh Badan Arbitrase Nasional Indonesia yang beralamat di Wahana Graha Lt. 2, Jl. Mampang Prapatan No.2, Jakarta 12760 (BANI) dan dengan menggunakan Aturan Tata Cara Arbitrase BANI.

10.4 Dalam hal terjadi Keadaan Kahar, Pihak yang mengalami peristiwa yang dikategorikan sebagai Keadaan Kahar wajib memberikan pemberitahuan tertulis mengenai hal tersebut kepada Pihak lainnya selambat-lambatnya 7 (tujuh) Hari Kerja sejak tanggal Keadaan Kahar, oleh karena itu Para Pihak dengan ini menjadi tidak dapat bertanggung jawab atas kelalaian atau keterlambatan dalam menerapkan seluruh atau sebagian dari Syarat dan Ketentuan ini. Segala permasalahan yang timbul akibat Keadaan Kahar akan diselesaikan secara musyawarah oleh Para Pihak. Dalam hal Keadaan Kahar berlanjut hingga 30 (tiga puluh) Hari Kerja, pihak tersebut tidak akan mengalaminya Keadaan Kahar dapat mengakhiri Syarat dan Ketentuan ini.

10.5 Dalam hal Mitra melakukan kerjasama pembayaran dengan penerbit uang elektronik lain yang bukan merupakan bank atau perusahaan telekomunikasi, Mitra setuju bahwa kerjasama tersebut dilakukan atas dasar interoperabilitas dengan Penyedia.

10.6 Syarat dan Ketentuan ini ditampilkan dalam versi bahasa Indonesia dan versi bahasa Inggris. Untuk memenuhi Undang-Undang Republik Indonesia No. 24 Tahun 2009 tanggal 9 Juli 2009 tentang Bendera, Bahasa dan Lambang Negara serta Lagu Kebangsaan dan Peraturan Pelaksanaannya (“UU No. 24”), Para Pihak sepakat bahwa versi Bahasa Indonesia dari Syarat dan Ketentuan ini akan dianggap sebagai satu kesatuan yang tidak dapat dipisahkan dari versi bahasa Inggris. Apabila terjadi kerancuan, timbul keraguan atau ketidaksesuaian antara teks bahasa Inggris dan teks bahasa Indonesia, atau apabila terjadi perselisihan mengenai arti atau interpretasi dari Syarat dan Ketentuan tertentu, Para Pihak dengan ini sepakat bahwa versi bahasa Inggris akan dianggap dengan sendirinya diubah agar sesuai dengan versi bahasa Indonesia.Setiap Pihak lebih lanjut setuju bahwa tidak ada Pihak yang dengan cara atau forum apapun, atau di yurisdiksi mana pun, memperselisihkan keabsahan, atau mengajukan keberatan terhadap, Syarat dan Ketentuan ini atas dasar ketidakpatuhan terhadap UU No. 24.